Here were a few favorites I found in my search:
Canvas Weekender // Striped Woven // Canvas + Leather Weekender // DAY bag // Pink + Grey Parker // Lo & Sons OG
I ended up going with the DAY bag. It's the perfect size for a long weekend and the material is durable and easy to clean. I also have the Cassidy tote from Sole Society. But I find this size is really only good for an overnighter.